NeedTranslate
Перевод "Natural health" на русский
Произношение Natural health (начэрол хэлс) :
nˈatʃəɹəl hˈɛlθ
начэрол хэлс транскрипция – 33 результата перевода
It's not once, twice or three times, sir, but four.
At the end of an average day their cages are filled... with a veritable mountain of natural health.
And sex?
Ѕыло замечено, что животные опорожн€ютс€ не 2-3 раза, а целых 4.
"аким образом, к концу дн€ мы имеем полные клетки отменного здоровь€.
- ј как насчЄт секса?
Скопировать
Ah, Mrs. Portois, a glow in your cheeks I detect.
A veritable beacon of natural health!
How pleasing.
ћиссис ѕортуа, по этому рум€нцу на ¬аших щеках,..
...€ вижу, что наша диета пошла ¬ам на пользу.
ака€ прелесть!
Скопировать
- Come on, baby.
- Natural health.
Vitamins, minerals, natural foods.
- Пойдем, малыш.
- Естественное здоровье.
Витамины, минералы, натуральные продукты.
Скопировать
Now, one more food word before I completely change the subject on you... "Natural!"
This is directed to all of you, health-food fiends, and environmental nitwits and yuppy cocksuckers who
The word "natural" is completely meaningless!
Так, еще одно слово о еде перед тем, как я полностью сменю тему: "Натуральный"!
Это для вас, любители здорового питания, и для "зеленых" кретинов, и для хуесосов-яппи кто шляется туда-сюда в своих натуральных волокнах!
Слово "натуральный" абсолютно бессмысленно!
Скопировать
Because of shorter life spans, these family members break our hearts.
Should accident, illness or age end your pet's natural life our genetic technology can have him back
Thanks to RePet.
Эти члены семьи могут разбить сердце, просто потому, что их жизнь короче.
Если несчастный случай, болезнь или возраст обрывает жизнь вашего любимца наша генная технология вернёт его вам в тот же день идеально здоровым без единого дефекта, с гарантией.
Спасибо "РиПет".
Скопировать
It's not once, twice or three times, sir, but four.
At the end of an average day their cages are filled... with a veritable mountain of natural health.
And sex?
Ѕыло замечено, что животные опорожн€ютс€ не 2-3 раза, а целых 4.
"аким образом, к концу дн€ мы имеем полные клетки отменного здоровь€.
- ј как насчЄт секса?
Скопировать
Ah, Mrs. Portois, a glow in your cheeks I detect.
A veritable beacon of natural health!
How pleasing.
ћиссис ѕортуа, по этому рум€нцу на ¬аших щеках,..
...€ вижу, что наша диета пошла ¬ам на пользу.
ака€ прелесть!
Скопировать
- Come on, baby.
- Natural health.
Vitamins, minerals, natural foods.
- Пойдем, малыш.
- Естественное здоровье.
Витамины, минералы, натуральные продукты.
Скопировать
There's no other choice.
God willing, we will prevail in peace and freedom from fear... and in true health through the purity.
God bless you all."
Другого выбора нет.
Мы добьемся победы и будем жить в мире, свободном от страха соблюдая чистоту и сущность наших телесных соков.
Да благословит вас Господь"
Скопировать
They also detect chemicals we can't smell pheromones odorless hormonal messengers we release in our sweat
Pheromones are much more than the body's natural perfume they carry detailed information about our genetic
Our brains detect these signals and help us choose a partner with the best possible genes
Они также улавливают химические вещества, которые мы не можем почувствовать - феромоны. Они переносят сообщения, которые наше тело передает через пот.
Ферромоны - это больше чем естественные духи, они передают важную информацию о нашем генетическом здоровье и способности сопротивляться болезням.
Наш мозг улавливает эти сигналы и помогает нам выбрать партнера с наилучшими генами.
Скопировать
And you stand to inherit her house and her garden if this old lady she dies.
And her health it is most poor so what could be more natural than her heart which is exhausted heart
But in the ointment, there is a fly!
Однако вы же получите в наследство её дом... и её сад, если пожилая дама умрёт.
И у неё слабое здоровье, и кому покажется странным, если её усталое сердце... остановится?
Но в вашу бочку мёда залетела муха, а?
Скопировать
And he still has to train his body to survive another one and a half vertical miles of climbing.
I haven't been eating and it's basically it's natural that my health is affected here.
It... everybody needs to have a full steam to get up to win.
И ему все еще приходится тренировать тело, чтобы преодолеть следующие 2,4 вертикальных километра.
Я почти ничего не ел, и, естественно, это отражается на моем здоровье.
Нужно иметь "полные баки", чтобы победить.
Скопировать
Everything you said about this, "Why a mechanic?"
As Dr Merialdi of the World Health Organization said, with 5.6 million babies a year dying, he said,
So perhaps it's not surprising that it's a mechanic who saw a way through to easing it.
То, что ты сказала об этом, "почему механик?"
По словам доктора Мериалди из Всемирной организации здравоохранения, каждый год умирают 5,6 миллионов детей, а за многие годы, почти века, не произошло значительного продвижения в медицине в области родов, что является не только естественным процессом, но ещё и механическим.
Так что возможно, что это и не так удивительно, что механик был тем, кто нашел способ это облегчить.
Скопировать
But there is another way...
A more natural way. At Downtown Women's Holistic Health Center,
- my brother Duncan and I...
Более естественный.
В Даунтаунском Комплексном Центре Женского Здоровья мы с моим братом Данканом...
- Привет!
Скопировать
Do you read Gamma 1?
(natural body nearing our position.
We're being pulled by a gravity.
Вы нас слышите Гамма 1?
Природное тело приближается к нашим позициям
Нас отшвырнуло из-за его гравитации
Скопировать
Get in, I'll escort you.
I would like to ask for 5 days vacation due to the grave health situation situation of... of... my beloved
Thank you.
Недалеко, садись, провожу.
Прошу оформить отпуск 5 дней за свой счет связи внезапным тяжелым состоянием... тяжелым состоянием...
любимого племянника.
Скопировать
Jim Houston.
Well, your very good health, Mr. Houston.
There's always a call for men like you here.
Джим Хьюстон.
- Тогда за твоё здоровье, мистер Хьюстон.
Здесь всегда рады таким, как ты.
Скопировать
Secret? What secret?
Richard P... died a natural death.
Suicide at worst.
Какой секрет?
Если Ришар П... скончался от естественных причин.
Он застрелился.
Скопировать
Yes, that's why I say that this application does not ...
exhumation up to 2 years of burial except by court order, has been embalmed corpse or authorization Special Health
I just need ...
Так вот я и говорю, что вы мне выдали не тот бланк...
Но эксгумация в данном случае возможна по истичение не менее двух лет после похорон исключая те случаи, когда ее проведение санкционированно судебными органами или же по специальному указанию министерства здравоохранения эксгумация может быть также проведена при наличии документов о бальзамировании.
Спасибо, я понял, но что мне-то делать?
Скопировать
I just need ...
Partner, bring an injunction or the Health ... or come within 2 years.
Please if you are already in it, open the grave of my uncle, who is close ...
Спасибо, я понял, но что мне-то делать?
Послушайте пожалуйста товарищ. Или вы получите разрешение соответствующих инстанций, или же приходите через два года снова и тогда я с большим удовольствием помогу Вам всё оформить.
Простите пожалуйста, а можно, чтобы эти рабочие одновременно вскрыли могилу и моего дяди? Она вот там...
Скопировать
It's not you, mate, is sent to me from one place to another ...
Is that not one or two, my lord, are 30 orders, that natural logic require process
Mire usted, mire como está la mesa!
Послушайте, вы весь день гоняете меня от одного стола к другому!
Поймите, чтобы решить ваш вопрос требуется не одна, не две, а возможно двадцать подписей!
Видите сколько у меня всяких дел?
Скопировать
Yeah ... how?
That came about inspectors Public Health are investigating
Yes, of course. Lying around there.
Что ты говоришь?
К нам домой пришла санинспекция, составляют протокол!
Я очень волнуюсь!
Скопировать
You're letting the loss of power, together with the loss of the satellite allow you to believe this is logical.
A massive loss of power, or some other natural catastrophe.
But Keith sees in it some reflection of one of his fantastic ideas.
Мы найдем в чем здесь причина. Массовой потери мощности или некоторых других природных катастроф.
Но Кейт видит в этом какое-то отражение одной из своих фантастических идей.
Разве Ты не видишь? Это временно подтверждает его. Я вижу.
Скопировать
- [Beeping Stops]
- Are they in good health?
- What?
- [Beeping Stops]
- У них все в порядке со здоровьем?
- Что?
Скопировать
- What?
Oh, yes, they're in excellent health, all three of them.
Oh. Three.
- Что?
А, да все замечательно, у всех троих.
О, троих.
Скопировать
I'll be able to thank everyone - the committee, the ladies' appeal - for their help - for bringing to me total social conversion?
Now, what could be more natural?
Your attention, please. Here is an exciting announcement.
Я должен поблагодарить каждого: комитет, женщин из обжалования - за их помощь, за полное общественное преобразование, доставленное ими!
Ну, что может быть естественнее?
Внимание, пожалуйста.
Скопировать
You aren't preparing a report on my...
- ...mental health?
- Number Six didn't see you later? - No.
Вы не готовили доклад о моем...
- душевном здоровье? - Конечно, нет.
- И Номер Шесть не увидится с вами позднее?
Скопировать
That was kind of you.
It´s only natural.
Good-bye, gentlemen.
Это было так любезно с вашей стороны.
Так и должно быть.
До свидания, джентльмены.
Скопировать
- He got a bit late.
- For health reasons.
Yes.
- Он немного задержался.
- По причине здоровья.
Да.
Скопировать
I think not.
A device capable of keeping out this planet's natural atmosphere would be immense. Good.
I agree.
Я так не думаю.
Устройство, способное удерживать естественную атмосферу планеты, будет огромным.
Хорошо.
Скопировать
Oh, really?
if you removed the tribbles from their predator-filled environment into an environment where their natural
Well, of cour...
Неужели?
Вы должны были знать, что произойдет, если забрать трибблов из их среды, полной хищников, и поместить в среду, где их размножение не встретится ни с какими ограничениями.
Разумеется.
Скопировать
What did you say?
By removing the tribbles from their natural habitat, you have, so to speak, removed the cork from the
Well, if by that you mean, do they breed quickly?
Что вы сказали?
Забрав трибблов из их естественной среды, вы, можно сказать, вытащили пробку и выпустили джина из бутылки.
То есть, говорите, они быстро размножаются?
Скопировать
Sir?
The weak innocents who always seem to be located on the natural invasion routes.
Captain, the automatic deflector screen just popped on.
Сэр?
Слабые и невинные народы, поселения которых, похоже, всегда на пути у захватчиков.
Капитан, появилось сообщение с защитных экранов.
Скопировать
